Haudattu

Sorn la traductrice officielle d'Uniklubi est làààààà ! XD



Me johdatettiin toisemme niin eri suuntiin,
Nous nous sommes menés à des directions tellement différentes
Ettei koskaan jääneet paikalleen.
Qu'elles ne sont jamais restées
Paljon annettiin, ei huomiseen
Nous avons tellement donné, mais demain
Jääneet kuin haavat muistoksi.
Il y a seulement les blessures comme souvenirs
Ja pelkään edelleen,
Et j'ai toujours peur
Miks sä päästit irti ?
Pourquoi as-tu laissé tomber ?
Miks sä päästit irti ?
Pourquoi as-tu laissé tomber ?


[Refrain]
Rikotun kuoreni paino vain kasvaa.
Luodit kantaa lävitseni
Les balles volent à travers moi
Enkä pysty huutamaan.
Et je ne peux même pas crier
Rakkaus on haudattu hopeiseen uurnaan
L'amour a été enterré dans une urne d'argent
Ja niin ei mikään elä enää minussa.
Et alors, il n'y a plus rien qui vive en moi


Mä eksyn uudelleen
Je me suis encore perdu
Vaikka suuntaa ei oo.
Même s'il n'y a pas de bonne direction
Vain revittyinä kuvat sinusta
Juste des photos déchirées de toi
Taas rakastun uudelleen.
Je retombe amoureux
Miks sä päästit irti ?
Pourquoi as-tu laissé tomber ?
miks sä päästit irti ?
Pourquoi as-tu laissé tomber ?


[Refrain]


Pelko näyttää mulle tietä
La peur me montre le chemin
eikä kättään voi antaa
enää kenellekään.

Suru oottaa mua siellä
missä toiset löytävät
toisensa.

[Refrain]



Bon, désolé, j'ai pas encore tout traduit ^^' mais bon, vous avez un bon aperçu de la chanson comme ça =]