Uneen

je reprends du service comme traductrice d'Uniklubi, yeah !

Kuinka löytäisin vielä eiliseen,
Comment pourrais-je encore trouver le chemin de retour à hier
Sinun kanssasi samaan vuoteeseen
Vers le même lit avec toi,
Aivan niin kuin ennenkin.
Juste comme avant.
Miten paljon on matkaa huomiseen,
De quelle longueur est le chemin vers demain
Jos en sitä kanssas kuljekkaan
Si je le ne marche avec toi,
Aivan niin kuin silloinkin.
Juste comme avant alors
Taas kun tunnit alkaa.
Quand les heures recommencent...

Kuvastasi uneen sinä elät vieläkin,
De ton image dans une rêverie, tu es encore vivante
Minulle ja niin uneen,
Pour moi, et dans une rêverie
Olet minun vieläkin.
Tu m'appartiens toujours
Me olemme niin kuin kuuluikin.
Nous sommes...comme c'était supposé être

Sinun varjosi joka puolella
Ton ombre partout
Seuraat hiljaa mun joka askelta.
Tu suis silencieusement chaque pas que je fais,
Muistutat mua siitä että
Ça me rappelle que
Olet niin kaukana.
Tu es si loin
Miten löydän nyt siihen pisteeseen
Comment pourrais-je à présent trouver à ce point
Että löytäisin sut uudelleen
Que je te retrouverai,
Että jatkaisin sun kanssas huomiseen.
Pour continuer avec toi vers demain
Taas kun tunnit alkaa.
Quand les heures recommencent...

Kuvastasi uneen sinä elät vieläkin,
De ton image dans une rêverie, tu es encore vivante
Minulle ja niin uneen,
Pour moi, et dans une rêverie
Olet minun vieläkin.
Tu m'appartiens toujours
Me olemme niin kuin kuuluikin.
Nous sommes...comme c'était supposé être

Kuvastasi uneen sinä elät vieläkin,
De ton image dans une rêverie, tu es encore vivante
Minulle ja niin uneen,
Pour moi, et dans une rêverie
Olet minun vieläkin.
Tu m'appartiens toujours
Me olemme niin kuin kuuluikin.
Nous sommes...comme c'était supposé être

roh moi j'aime tout alors pas de problèmes XD